最初のタイトルは「ピーター・ピネロン」
事実です。私の手元には、『ピーター・ピネロン（仮題）』（原本）と、『「遊星仮面」ノート No.１』（コピー）なる、２つの設定書があります。どちらも1985年頃、当時の(株)エイケン
関係者からいただいたものです。
２つの設定書をスキャン画像で掲示しています。こちらからご覧ください。
決定稿に近いと思われる『「遊星仮面」ノート No.１』では、おおまかな設定はＴＶ放映版とほぼ同じ。“遊星仮面に人間的な悩みを表現させたり、生活的な行動をさせたりしてはいけない” といったことも書かれています。
ＴＶ放映版と最も異なる点は、ビッツを偏狭な軍国主義者、ニックを常識的なヒューマニストとして規定し、軍トップの２人を対極的な位置に置いていることです。
もしこの設定がきちんと生かされていたら、地球防衛軍の中枢内部では常になんらかの緊張が生じ、ひんぱ んにいさかいなどが起こって、話はよりオモシロイものになっていたかもしれません。ですが、あくまでも子供向きと限定されていた創成期のアニメ作品に、そんな複雑な設定は採用できなかったようで。
結果として、地球側の人間は基本的に善人だが、一部にヘンな中間管理職（キニスキー）がいる といったところにおさまったようです。
さらに、ごく初期の設定書と思われる『ピーター・ピネロン（仮題』。この段階での設定では、ピーターの立場がかなり過酷です。数多くの混血児の中で唯一地球人であることを選んだにもかかわらず、地球人からは疑惑と憎しみの目で見られ、ピネロン人からは裏切り者として狙われる といったように。
他には―――ＴＶ放映版で最も重要、かつ魅力的（？）なキャラであるキニスキーが、この段階ではまだ登場していないこと、ニックの名前がニック・ハリソンになっていること、ピーターの父親の名前がロバートではなくジャックであることなど。また、アトランタが壊れることなくピーターのそばにいて、戦うピーターを支えることになるらしい記述もあります。
それにしても、「人呼んでピーター・ピネロン！」て……なんか迫力ないですね。
「人呼んで遊星仮面！」もずいぶんダサいですけど。
＞＞＞このページの最初に戻る
遊星仮面は５人いる？
実際フィルムを見ていると、それ以上いるようです。
ＴＶアニメ創成期の作品のほぼすべてに言えることですが、レギュラーキャラの絵（姿形や頭身）は、シリーズ中一貫されていません。
原因は、当時今のようなコピー機がなかったことにつきます。
絵を統一するための手段としては、キャラの石膏人形をつくることぐらいしかありませんでした。人形を参考にして、複数の作画チームがそれぞれの担当する話の絵を書いていたわけですが、これでは完璧な統一をはかることなど難しい。結果として、作画チームの数だけ絵の異なる同一キャラクターが出てきていたのです。
遊星仮面の場合、『ＴＶアニメ25年史』（徳間書店 1988年）によると、作画（動画）チームは５つ存在していたことになっています。マンガショップ発行の『遊星仮面〔完全版〕【上】』の巻末にある放映日＆スタッフ等のデータから推測しても、それは事実のようです。
だったら遊星仮面は５タイプいることになるのですが、フィルムを見る限りでは、各チーム内での割り振りやスタッフの上達具合もあったのでしょう、もっと多くのタイプの遊星仮面が存在しています。
今のアニメを見慣れた目から見ると、こうした絵の違いは驚きを超えて笑えるほどでしょうが……しかたありません。そういう時代だったんですから。
ちなみに―――私が最もスタンダードな絵で描かれていると思っているのは、５、10、15、19、23、27、32、37話。ニックさん以外のキャラで。（彼はこれらの話の中では、本来タレ目なのに上がり目になっていたりするんです。）
他にも16、24、28、34、38話の遊星仮面の顔は、どこか哀愁があって魅力的です。リンダちゃんについても、16話はすごくかわいいです。
反対に唸ってしまうのが、３、12、13、17、21、25、29、33、35話。ピーター君が全く完全に、別人なんですよね。うーん……。
＞＞＞このページの最初に戻る
主題歌の謎：「マスクとマント」と「マントとマスク」
「マスクとマント」はオリジナル主題歌の音源での、「マントとマスク」は日本コロムビア版のみの音源での歌詞の一節です。
前者には、本放送時と同じく、曲の最後にいわゆる「グリココール」（スポンサーであった江崎グリコの名を３回連呼）がきちんとついているものもあります。後者は、コロムビアが自社用の音源として、放映後あらためて収録したもののようです。
私が初めて聞いた遊星仮面の主題歌は、高校生の時、「続テレビまんが主題歌のあゆみ」という名のＬＰからでした。これがコロムビア版だったのです。
それより前に出た「テレビまんが主題歌のあゆみ」とともに、収録曲の多くがオリジナルと異なることに気づいたのは、かなりあとになってからのことでした。
コロムビア版がオリジナルと違うのは、歌詞だけではありません。遊星仮面については、歌っているグループはボーカル・ショップ。オリジナルではデューク・エイセスなのにです。藤田淑子さん（←遊星仮面 と ピーターの声も担当）によるＯＰナレーションの声の調子も違っています。
ですがコロムビア版は、遊星仮面の場合、オリジナルではなくてもエセモノではありません。曲は２番までしっかりあって、間奏も入っていて、オリジナルでは中途半端なものになっている曲の最後も、それなりにきちんとした形でしめられています。
おそらくはオリジナルの関係者が関与していたと思われ、曲そのものもオリジナルより完成されたものになっており、遊星仮面に関しては、それなりに価値のある曲となっています。
（単なるカバーとは思えませんので、このサイトでは＜コロムビア版＞として表記させていただきます。）
なお、音源については、ビクター版も独自です。現在では、放映当時販売されていたソノシート「ビクター ミュージック ブック」でしか聞くことができませんが、歌詞はオリジナルと同じです。
―――
楽譜については、放映当時のソノシートのなかでは唯一、前述の「ビクター ミュージック ブック」のなかに掲載されています。
後年になっては、『アニメ・ソング・ヒット全集 第１集』（1979年 アニメージュ増刊 徳間書店）と、『ＴＶマンガ大百科』（1979年 (株)全音楽譜出版社）でしか、私はお目にかかったことがありません。
うち『ＴＶマンガ大百科』に記載の楽譜については、コロムビア版をもとにしたものですが、間奏の部分の楽譜もしっかり描かれた、たいへんに貴重なものです。こちらに掲示しておきますので、ご覧ください。
――――――
現在、You Tubeなどでの動画共有サイトでは、ＯＰ動画を見ることができます。ニコニコ動画（←アカウント登録が必要）では、主題歌を使った面白い投稿作品が流れています。
それらの詳細については、【新着情報】ページをご参照ください。
＞＞＞このページの最初に戻る
放映時期の悲劇
悲劇とまでは言い過ぎでも、放映時期が悪かったことはたしかです。
放映開始の1966年は、「鉄腕アトム」以来ＴＶアニメ界の主流を占めてきたＳＦアニメが飽きられ、「オバケのQ太郎」や「おそ松くん」といったギャクモノや「ハリスの旋風（かぜ）」（ちばてつや原作 1966年５月～1967年８月放映）といった学園モノに人気が移っていた頃です。他にも、「ウルトラＱ」や「ウルトラマン」などの特撮モノが人気を博し、「サンダーバード」のリアルなメカ造形にも子供たちの関心は移っていました。
おかげで遊星仮面の視聴率は、その当時のものとしてはパッとしなかったばかりか、下降していき、結果３クールで終わってしまったようなのです。
遊星仮面の印象がイマイチ薄いのは、こうした時代のせいもあったかもしれません。
とはいえ、同時期にもっと悪い条件（なんと夜の８時！）ではじまった「レインボー戦隊ロビン」（1966年４月～1967年３月放映）の人気がいまだに高いことからすると、その限りではないかもしれません。
星間戦争を舞台に主人公がハーフという点では同じでも、キャラクターの魅力やストーリーの躍動感においては、ロビンは遊星仮面をしのぐ作品ですからね。
（ロビンについての詳細はファンサイトをご参照ください。ＵＲＬは当サイト【リンク】ページ内のこちらから）
――――――
【皆様からの作品批評 テーマと全体像について】ページより、こちらもご参照ください。
＞＞＞このページの最初に戻る
忍者ブームと時代劇とアメコミ
前出の『ピーター・ピネロン（仮題）』の設定書には、はっきりと「現代版鞍馬天狗」と書かれています。
当時は、子供向けの漫画界では白土三平ブームのまっさかり。ＴＶでは、少し前から、「忍者部隊月光」（ＴＶ特撮番組 現在を舞台にした忍者部隊モノ 1964年１月～1966年10月放映）や「隠密剣士」（ＴＶ時代劇 1962年10月～1965年３月放映）などが人気を博していました。映画「大魔神」の封切もこの頃です。
ウルトラマンに出てくるバルタン星人が宇宙忍者となっているのも、こうした時代の影響ですね。遊星仮面の前番組の「遊星少年パピイ」にも、キリトビという名の忍者が出ていました。
そんな時代でしたから、遊星仮面が時代劇風・忍者仕様になるのも、当然だったのかもしれません。
重力を無視した長い髪を見ていると、漫画版「カムイ外伝」のカムイ、「サスケ」に出てくる柳生十兵衛などを思い浮かべてしまいます。シューターはもちろん、まんま手裏剣ですものね。
それとはまた別に、アメコミの影響も見られます。
前出の設定資料をくださった(株)エイケン関係者は、「バットマン」の名を口にされていました。2003年刊行のフィギュア誌のなかでは、「シルバー・サーファー」（＝「アメコミヒーロー サーフィン板にのった銀色の宇宙人」←はてなキーワードより）の影響があるとも書かれています。
――――――
【皆様からの作品批評 作品中＆作品周辺の諸情報】ページより、こちらもご参照ください。
＞＞＞このページの最初に戻る
ベトナム戦争と太平洋戦争の影
放映時期は、ちょうどベトナム戦争（1959年から1975年）のさなかでした。
2000年代のイラク戦争での場合と比べると、はるかに自由にマスコミが現地へと入り込み、日々過酷な現実を映し出してきていました。
ですが、やはり当時の日本人にとっては、太平洋戦争（1941年から1945年）の方がよりリアルだったことでしょう。自分たちが受けた傷も、自分たちが与えた傷も、あまりにも深くひどく、20年やそこらで忘れることなどできなかったはずでしょうから。
アニメ版「遊星仮面」の中には、そうした当時の人たちの思いがにじみでているようです。
「戦争やめろ！」と叫ぶ主題歌は特に印象的。さらに物語の中にも、敵国人、混血児というだけでの差別や迫害はもとより、敵味方双方からふりまわされる民衆の悲劇、国や軍は最終的には民衆を守らないことなどが、ふんだんに盛り込まれています。
足立明氏の過去の証言（→【足立氏の証言】ページのこちら）から察すると、こうしたことは原作者であり脚本家である氏が、この作品で最も描きたかったことのようです。
漫画版でも、最終話ソクラトンの語る言葉（次次項のこちらを参照）には、ずしりと重いものがあります。
また、次項説明の奥田たつお氏作「遊星仮面」のなかにも、赤紙（太平洋戦争中に使われた召集令状）で召集された息子の戦死を知って嘆くヒッコリー博士（アニメ30話に登場）が描かれています。
――――――
まさにこの作品のテーマ。
ということなので、関連して【皆様からの作品批評 テーマと全体像について】のページもぜひご覧ください。
＞＞＞このページの最初に戻る
奥田たつお氏作「遊星仮面」について
『集英社の少年ブックコミックス 遊星仮面』の、1966年12月号「地球あやうしの巻」と、1967年１月号「悪魔の笛をきくな！の巻」のことです。
どちらも、マンガショップから2007年に刊行された全３巻の単行本には、収録されていません。
それらの本は私の手元にはないのですが、1980年代に現物を見たことはあります。
内容は、前者がアニメ第17話 謎の大渦巻き と、第21話 あっ！月の軌道が狂ったの２話を合体・変形させたようなもの。後者は第30話 サップスの笛をきくなとほぼ同じでした。
「地球あやうしの巻」の具体的ストーリーについては、このサイトをご覧いただいた方から証言をいただきましたので、【皆様からの作品批評 作品中＆作品周辺の諸情報】ページより、こちらをご参照ください。
また、同人系出版社＜アップルＢＯＸクリエート＞が2003年に出版した『昭和漫画大全 ＳＦヒーロー選（１）』内に、どちらの話（あるいは両方？）なのかはわかりませんが、掲載されています。ご興味ある方は、古本屋やネットオークションなどで探してみてください。
なお、奥田たつお氏や『集英社の少年ブックコミックス』等、遊星仮面の漫画版全般の情報については、【漫画版について】のトップページをご覧ください。詳細を記しています。
＞＞＞このページの最初に戻る
アニメ版と漫画版の違い、特に最終回について
漫画版 は 楠高治氏が、アニメ版の設定をもとにしつつもそれにしばられることなく、ご自身のオリジナルとして描かれました。そのため、アニメ版と漫画版とはほぼ別物と考えてもいいでしょう。
漫画版には、アニメ版のいわば“売り”ともいえる、暗く悲惨な描写はあまり出てきません。ピーターへの迫害シーンはあるものの、全体的に見れば、連載当時の時代背景を映した、ごく一般的なスーパーヒーローモノ。アニメ版ではほとんど出てこない怪獣や巨大ロボットなども数多く登場します。
他、アニメ版と漫画版とで異なるのは、キャラの扱いでしょう。
たとえば、レギュラーキャラについては以下のように：
女性キャラの違いも、結構大きいです。
リンダちゃんは、漫画版ではしだいにピーターを尻に敷くようになり、ついには平気でケリを入れる寸前までいきます。
ベルタは、アニメ版では家政婦のように描かれていることもあるのに対し、漫画版では地球軍の中枢にいる中佐で、自立した女性として描かれています。なんといっても軍服姿がカッコいい。
また、漫画版にしか登場しない０Ｘ０号という名の女性サップスもなかなか。男装して軍の将校に化け、たった１人で地球軍を翻弄。遊星仮面に正体をバラされると、最後はいさぎよく自爆するのです。
後年楠氏が描いた学習漫画でも、女性たちはみんな元気はつらつ。
女性キャラに限れば、漫画版の方がＧｏｏｄでしょう。
―――
次に、最終回についてです。
アニメ版については、【各話あらすじ・解説 第３クール（28話～39話（最終回））】ページより、39話の記述をご覧ください。【皆様からの作品批評 第３クール（２）（37話～39話（最終回））について】ページより、こちら以降の記述もご参照ください。
次項説明の“アニメ最終回はトリトン？”も、ご参照ください。
漫画版は、アニメ版とはだいぶ違った内容になっています。
ホイヘンス と イモシとが争い自滅するまでの舞台が、空中に浮かぶ宇宙船内に限定されており、さらに以下の内容で物語は終わります。
-
遊星仮面は宇宙船の爆発に巻き込まれて重傷を負い、なんとか地上に生還するもののビッツ や ソクラトンらの前で倒れ、そのはずみで仮面がはずれて正体がバレ、病院に搬送。意識の戻っていないピーターのもとに、捕虜の身から解放された母マリアがかけつける。
（この話は、『遊星仮面〔完全版〕【中】』に掲載されています。）
こうした違いについて楠氏にたずねたことは一度もないのですが、おそらく氏は、アニメ版で描かれているような、ピネロン人捕虜たちが大勢犠牲となるシーンは描きたくなかったのだと思います。
―――
ところで、漫画版には後日談があります。実質的な最終回は、じつはその話です。
ストーリーは次のようなものです。
-
平和になった宇宙。戦争の発端となった大爆発に巻き込まれ、廃墟となったピネロン星のトロント市をたずねるピーター と マリア 、 ソクラトン と リンダ。彼らは、ピーターの父ロバートや、大勢のトロント市民たちの眠る地に立つ慰霊碑をたずねたあと、異様な事件に巻き込まれる。
物語最後の１ページはなかなか感動的なので、セリフだけでも記しておきます。
-
- ソクラトン
- 「平和な世界に用がなく、部下をうしないたったひとりとりのこされた、宇宙忍者サップス団長ゲルゴンのさいごだ」
-
- 遊星仮面
- 「……」
-
- ソクラトン
- 「戦争は２度とくりかえしてはならない。たとえ戦争が終わっても、親兄弟をうしなってしまった人びと……それで身も心もきずついてぬぐうことのできないかわいそうな人たちがたくさんのこされてしまうのだ……」
-
- 遊星仮面
- 「はい」
この話も、『遊星仮面〔完全版〕【中】』に掲載されています。
――――――
【皆様からの作品批評 作品中＆作品周辺の諸情報】ページより、こちらもご参照ください。
＞＞＞このページの最初に戻る
＞＞＞このページの最初に戻る
「遊星少年パピイ」との接点
「鉄人28号」からはじまり「遊星少年パピイ」「遊星仮面」と続くエイケン作品は、すべて江崎グリコ提供で、スタッフもほぼ引き継がれました。
「パピイ」の場合、遊星仮面の原作と全話脚本を担当された足立明氏が脚本に参加なさっていることから、強く関連性があります。特にシリーズ後半では、子供を戦争に巻き込ませてはいけないとか、正義や宇宙平和を理屈っぽく説いた、メッセージ性の高い話がいくつも出てきます。
個人的にですが特に印象的だったのでは、平和の名を語る殺人や戦争の実態を描いた、第28話「魔人ガイスト」ですね。また第44話「水晶谷の復讐魔」では、ゲストキャラをとりまく設定がピーターそっくりなものになっています。
楠高治氏も、ゲストキャラ（メカやロボットを含めて）のデザインに参加されています。
当時はほぼ、(株)エイケン（当時の社名はＴＣＪ）のスタッフの一員でしたので、「エイトマン」のみならず、ＴＣＪのＳＦモノクロアニメ作品全般の制作に関わっておられたのかもしれません。
＞＞＞このページの最初に戻る
「妖怪人間ベム」との接点
「妖怪人間ベム」（1968年10月～1969年３月放映）は、「黄金バット」（1967年４月～1968年３月放映）とともに、アニメ制作会社第一動画の作品です。
第一動画には当時、遊星仮面のスタッフの多くが移籍されていました。楠高治氏もフリーとしてご参加。足立明氏は、【参考資料】ページにも書いてあるように、実質的な原作、さらには全話脚本をご担当されました。
また、「ベム」のキャラクターデザインをなさった若林忠生氏は、遊星仮面の最初のキャラデザイナーだったとのことです。スポンサーサイドに気に入られなかったので、最終的に楠氏にまわってきたということ。
ところで、楠氏は「ベム」で、「鏡の話の演出を担当した」と言っておられますが、ひょっとして11話のこと？
これについてはいまだ未確認です。また、漫画を業界誌で書かれたそうですが、詳細は不明です。
なお、正式にコミカライズ作品を制作されたのは、田中憲（現：田丸ようすけ）氏です。
＞＞＞このページの最初に戻る
ＩＭＡＧＩＣＡ版のＤＶＤが、2000年代初めに出されていたら……(2020年記)
2000年代初め頃、「ＩＭＡＧＩＣＡレーベル アニメシリーズ」（このサイトでは以後、ＩＭＡＧＩＣＡ版と記載）として、エイケン作品のいくつかが、ＤＶＤ化され発売されました。
最初はＤＶＤ－ＢＯＸで発売され、のちに１枚ずつバラで販売されたようです。
発売元は、ＩＭＡＧＩＣＡ、日本コロムビア、パイオニアＬＤＣなどと、作品や発売時期によって表記が異なっているようです。
「ようです」と表現するのは、当時私はいっさい購入していない（購入できなかった）ためで、発売から20年近く経った今となっては、いくらインターネットで調べても当時の状況をすべて知ることは困難になってしまっています。
ちなみに、ＴＣＪ（初期エイケン）作品のうち、現在エイケンクラシカル作品と呼ばれているのは11作品。
「仙人部落」「鉄人28号」「エイトマン」「スーパージェッター」「宇宙少年ソラン」「遊星少年パピイ」「遊星仮面」「冒険ガボテン島」「スカイヤーズ５」「サスケ」「忍風カムイ外伝」。
このうち、ＩＭＡＧＩＣＡ版のＤＶＤが出なかったのは、「仙人部落」「遊星仮面」「冒険ガボテン島」「スカイヤーズ５」。
「遊星仮面」「冒険ガボテン島」は当時、ＣＳ局での放映を通じて全話存在が確認されていたにもかかわらず、ＤＶＤが出ませんでした。「遊星仮面」はＳＦアニメとしては唯一。（出ていたら、無理してでも購入していたでしょうけど。）
ＩＭＡＧＩＣＡ版のＤＶＤは、購入はしていませんがもらったものはあります。バラで２枚。「宇宙少年ソラン」と「遊星少年パピイ」の１枚ずつ。
2000年のことでした。いきなりＩＭＡＧＩＣＡから、「遊星少年パピイ」のＤＶＤ１枚が手紙とともに送られてきました。
手紙の内容は、消息不明になっていた「宇宙少年ソラン」のファンに連絡をとってほしいというもの。
そのファンは私の知り合い（女性）で、当時のエイケン関係者も周知の人物。ただ住所がわからなくなっていたため、住所を知っていた私宛てに連絡があったのです。
結果としては無事、その知り合いへの橋渡しはできました。彼女はＩＭＡＧＩＣＡからのインタビューに応じ、その内容が「宇宙少年ソラン』Vol.22の＜特典＞となって載せられました。
私には、のちに謝礼としてVol.22のＤＶＤが送られてくることになりました。
経緯の説明が長くなりましたが、ＩＭＡＧＩＣＡ版ではそういう＜特典＞が、各巻に入っていたのです。
当時の世相であったり、キャラクター商品とかもありましたが、一番多かったのは関係者の証言だったとように思います。（これもきっちり確認したわけではありませんが。）
私の手元にある「遊星少年パピイ」の＜特典＞は、「クロニクル・インタビュー 脚本家・加納一郎さん」。こういう貴重な証言が数多く入っていたのです。
それらをまとめた資料は、エイケン側からもＤＶＤご購入者側からも、拝見したことはありません。
エイケンクラシカル作品の制作当時の資料は、事情でエイケン側にはほとんど遺されていないようですので、それに代わるものとしてまとめるなら、次代に遺せる貴重な資料になるとは思うのですが。
「遊星仮面」の原作と全話脚本を担当された足立明氏の証言もあります。何本かの脚本を担当された「遊星少年パピイ」のVol.12と13に、庵原和夫氏との対談が遺されています。
当然「パピイ」が中心ですが、「遊星仮面」にかかわってくることもお話しされているようです。
その内容について、2020年にさる方より証言をいただきましたので、【足立明氏の功績】ページのこちらに記載いたします。
もしＩＭＡＧＩＣＡ版の「遊星仮面」のＤＶＤが出ていたら、当時のスタッフの方たちの貴重な証言が得られていたことでしょう。
当然、足立氏、楠高治氏、もしかしたら庵原和夫氏のご証言も得られていたかもしれません。
足立氏、庵原氏のご証言からは、今では多くが謎になってしまっている第一動画の実態や、「黄金バット」「妖怪人間ベム」のスタッフの詳細も、少しはわかったかもしれません。
なぜＳＦアニメで唯一、ＤＶＤにならなかったのでしょう。マイナーなので売れないと、決めつけられていたのでしょうか。
今となってはたいへんな損失だったように思えます。
＞＞＞このページの最初に戻る
「デビルマン」（ＴＶ版）に似ている？
遊星仮面のＯＰを上映会ではじめて見た時、20代の私は思わず子供の頃夢中になった「デビルマン」（1972年７月～1973年４月放映）を思い出しました。
ＯＰの出だしです。「誰だ！」と言われて振り返るところです。
他にも、デビルカッターの出てくるデビルマンパンツのバックルについては、シューターの出てくる遊星仮面ベルトのバックルを彷彿とさせますし、稲光の使い方なども似ているように思えるのですが。あと、使用武器を絶叫するところなどもそっくり。
この使用武器使用時の絶叫に関する考察については、【皆様からの作品批評 作品中＆作品周辺の諸情報】ページより、こちらをご参照ください。
―――
他のアニメ作品で気になるものとしては―――まずは同時期放映で設定が似ている「レインボー戦隊ロビン」。（作品についての詳細は、ファンサイトをご参照ください。ＵＲＬは当サイト【リンク】ページ内のこちらから）
「蒼き流星ＳＰＴレイズナー」（1985年10月～1986年６月放映）の主人公エイジがピーターの境遇に似ていることは、知る人ぞ知る事実です。
いわゆる「ガンダム」シリーズの原点とか元祖 といった意見も巷ではあったり（？）します。
個人的見解としては、タイムボカンシリーズの「逆転イッパツマン」（1982年２月～1983年３月放映）の主人公、豪速九（ごうそっきゅう）は、容姿がピーターに似ていると思うのですが、いかがでしょう？
さらに、おそらくはかなりの人が気づいているはずの、遊星“仮面ライダー”。
これってただの偶然だったのでしょうか？
―――
＞＞＞このページの最初に戻る
ブラジルのＨＰは凄い！(2008年記) 広がる他言語での展開(2014年記)
＜2008年記＞
ブラジル版遊星仮面（＝ポルトガル語吹き替え版）のタイトル名で検索すると、意外に多くのサイトがヒットすることがわかります。
画像検索すると、アニメ映像から撮られた静止画がいくつか出てきます。
アニメ映像からの画像は、すべて（絵のイマイチな）３話のものです。本当のところ、ピーターはもっとかっこよく、リンダちゃんはもっと美少女なんですけど。
他にも―――たとえばYou Tubeなどの動画共有サイトでは、向こうのタイトルでの遊星仮面のＯＰ動画やアニメ本編の動画が流れていたりします。（それらについては、【新着情報】ページをご参照ください。）
ブラジルには、過去も今も、かなりの数の日本アニメが輸出されているようです。
遊星仮面に限れば（ベネズエラでのスペイン語のサイトも含めて）、どのＨＰやブログなどでの書き込みを見ても、ストーリーやキャラクターなどに関する記述が詳細で、しかもかなり正確です。作品の本質を言い当てたものも多いです。作品に対する思い入れが、本家日本より深いようにも見えます。
ブラジル・ベネズエラ両国とも、1970年代という、より今に近い時代に放映されたからでしょうか。
なお、ブラジルを含めた海外サイトを検索するさいのキーワードは、こちらをご参照ください。
＜2014年記＞
スマートフォンなどの携帯端末の普及により、ネットを利用する人が増えてきたことで、アニメ作品全般に、日本語圏以外からの書き込みも増えてきました。
動画共有サイトでも、日本語の動画に他言語の字幕をつけてＵＰする試み（違法ですが…）などが、始まっています。
遊星仮面においても、ポルトガル語（ブラジル）を中心に、スペイン語、ハングル、その他さまざまな言語からのさまざまなサイトや書き込みが、ネット上に存在しています
Wikipedia（ウィキペディア）は、ロシア語とハングルの、２つの言語に翻訳されています。
2013年にＤＶＤ－ＢＯＸが発売（詳細についてはこちら）されてからは、英語のサイトや英語での書き込みや、英語のタイトルでの動画のＵＰが、増えてきました。
アニメ関連の画像は、日本語以外では英語のタイトルから画像検索するのが、いまや一番おすすめです。
総じて日本のアニメは、今や世界戦略抜きには語れません。ネット配信も常識化しています。
ですが、過去の作品に関しては、そうした戦略に引っかかるのは、ごく一部にすぎないでしょう。
しかし、たとえ戦略外の作品であっても、他国に輸出された経緯があれば、現地で母言語に翻訳されたものを見た人たちが必ずいて、ファンも当然いるはずです。
あるいは、ネット上に違法にＵＰされた動画などを見たりして、興味を持ったという人も大勢いるはずです。
そういった人たちへの配慮が、現時点では合法的な形で行われていないことは、たいへんに残念です。（特に動画に関して。）
日本のアニメは、日本に住む日本語のわかる人たちだけのものではないと、私は常に思っていますから。
＞＞＞このページの最初に戻る
韓国での放映状況：北海道大学学術成果コレクションより
「北海道大学学術成果コレクション」というサイト（→トップページ）に、以下の論文が公開されています。
「越境するアニメソングの共同体 : 日本大衆文化をめぐる韓国の文化的アイデンティティとオリジナルへの欲望」。
上記ページから、ＰＤＦファイルをダウンロードします。本文は26ページからはじまり47ページまで。
韓国での日本アニメの展開の歴史を詳細に記した、すぐれた論文です。
遊星仮面についての記載は２か所あります。36ページ目と39ページ目。
それによると、1975年にＭＢＣ局で、「遊星仮面ピーター」というタイトルで、韓国独自のＯＰで放映されたことと、アメリカの「スクリーン・ジェムズ」社制作として紹介されたことなどが、記されています。
＞＞＞このページの最初に戻る
遊星と惑星 について
このサイトをご覧いただいた方より具体的な意見をいただきましたので、【皆様からの作品批評 作品中＆作品周辺の諸情報】ページより、こちらをご参照ください。
＞＞＞このページの最初に戻る
“仮面”についての考察
このサイトをご覧いただいた方より具体的な意見をいただきましたので、【皆様からの作品批評 作品中＆作品周辺の諸情報】ページより、こちらをご参照ください。